foreign dish - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„dish“: noun

dish

[diʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schüssel, Teller, Platte Schale Schüsselvoll, Tellervoll Gericht, Speise Satellitenschüssel, Parabolantenne tolle attraktive Frau, toller dufter Typ schüsselartige Vertiefung Aushöhlung Konkavität Messtrog

Schüsselfeminine | Femininum f
dish serving dish

Plattefeminine | Femininum f
dish serving dish

dish serving dish
Tellermasculine | Maskulinum m
dish plate

dish plate

esempi

dishes

Geschirrneuter | Neutrum n

dishes
to washor | oder od do the dishes

das Geschirr abwaschenor | oder od spülen, den Abwasch machen

to washor | oder od do the dishes

Schalefeminine | Femininum f
dish bowl

dish bowl

Schüssel(voll)feminine | Femininum f
dish bowlful

dish bowlful
Teller(voll)masculine | Maskulinum m
dish plateful

dish plateful

Gerichtneuter | Neutrum n
dish particular preparation of food

Speisefeminine | Femininum f
dish particular preparation of food

dish particular preparation of food

esempi

dish of the day

Tagesgericht

dish of the day
a cold dish

ein kaltes Gericht

a cold dish
standing dish dish appearing daily

täglich wiederkehrendes Gericht

standing dish dish appearing daily
standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ewige Leier

standing dish something | etwassth which constantly repeats figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
standing dish

(etwas) ständig Wiederkehrendes

standing dish

nascondi gli esempimostra più esempi

Satellitenschüsselfeminine | Femininum f
dish satellite dish

Parabolantennefeminine | Femininum f
dish satellite dish

dish satellite dish

tolleor | oder od attraktive Frau, tolleror | oder od dufter Typ
dish attractive person

dish attractive person

schüsselartige Vertiefungor | oder od Aushöhlung
dish bowl-like hollow or cavity

dish bowl-like hollow or cavity

Konkavitätfeminine | Femininum f
dish concavity

dish concavity

esempi

the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

der Radsturz

the dish of the wheel engineering | TechnikTECH

Messtrogmasculine | Maskulinum m
dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

dish mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

„dish“: transitive verb

dish

[diʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

konkav machen, schüsselartig vertiefen napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln, stürzen hereinlegen, anschmieren erledigen, kaltstellen

esempi

often | oftoft dish up place in serving dish

in die Schüsselnor | oder od Teller füllen, anrichten

often | oftoft dish up place in serving dish
often | oftoft dish up serve up

auftragen, auftischen, servieren

often | oftoft dish up serve up

esempi

often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(für den Gebrauch) herrichten

often | oftoft dish up get ready for use figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mundgerecht darbieten

often | oftoft dish up offer in palatable way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

dish out food

austeilen

dish out food

konkav machen, schüsselartig vertiefen
dish make concave

dish make concave

napf-, tiefziehen, kümpeln, wölben, buckeln
dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape

dish engineering | TechnikTECH make into bowl shape
stürzen
dish engineering | TechnikTECH wheel

dish engineering | TechnikTECH wheel

hereinlegen, anschmieren
dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dish trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erledigen, kaltstellen
dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dish do away with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dish“: intransitive verb

dish

[diʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich konkav austiefen, konkav ausgehöhlt werden mit den Vorderbeinen schlenkern

sich konkav austiefen, konkav (ausgehöhlt) werden
dish be concave

dish be concave

mit den Vorderbeinen schlenkern
dish whilst trotting

dish whilst trotting

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…
foreign involving or from another country

foreign involving or from another country

esempi

foreign department

Auslandsabteilung

foreign department
foreign product

Auslandserzeugnis

foreign product
foreign trade

Außenhandel

foreign trade
in foreign parts

im Ausland

in foreign parts
a foreign holiday

ein Auslandsurlaub

a foreign holiday
in a foreign country

im Ausland

in a foreign country

nascondi gli esempimostra più esempi

Devisen…
foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

foreign assets

Devisenwerte

foreign assets
foreign quota

Devisenkontingent

foreign quota

fremd
foreign medicine | MedizinMED

foreign medicine | MedizinMED

esempi

a foreign body

ein Fremdkörper

a foreign body

esempi

(to) not belonging or connected to

nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)

(to) not belonging or connected to

seltsam, unbekannt, fremd
foreign strange

foreign strange

von einem andern Gericht abhängig
foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court

foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
foreign syn vgl. → vedere „extrinsic“

foreign syn vgl. → vedere „extrinsic“

„washer“: noun

washer

[ˈw(ɒ)ʃə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːʃ-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wäscherin Waschapparat, Waschmaschine Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe, Achsenstoß, AbDichtung Friktionsscheibe

Wäscher(in)
washer person

washer person

Waschapparatmasculine | Maskulinum m
washer machine

washer machine
Waschmaschinefeminine | Femininum f
washer for laundry

washer for laundry

esempi

also | aucha. dish washer

Geschirrspülmaschinefeminine | Femininum f

also | aucha. dish washer
also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH

Erz-, Kohlenwäschermasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer engineering | TechnikTECH
also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM

Gaswaschapparatmasculine | Maskulinum m

Laveurmasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer chemistry | ChemieCHEM
also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO

Wässerungskastenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer photography | FotografieFOTO
also | aucha. dish washer in papermaking

Halb(zeug)holländermasculine | Maskulinum m

also | aucha. dish washer in papermaking

nascondi gli esempimostra più esempi

Unterlegscheibefeminine | Femininum f, -ringmasculine | Maskulinum m
washer engineering | TechnikTECH

Dichtungsscheibefeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

(Ab)Dichtungfeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

washer engineering | TechnikTECH
Achsenstoßmasculine | Maskulinum m, -blechneuter | Neutrum n
washer engineering | TechnikTECH

Friktionsscheibefeminine | Femininum f
washer engineering | TechnikTECH

washer engineering | TechnikTECH

washer für American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „raccoon“

washer für American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „raccoon“

„ready-to-eat“: adjective

ready-to-eat

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

essfertig

essfertig
ready-to-eat

ready-to-eat

esempi

ready-to-eat dish

Fertigericht

ready-to-eat dish

„tableful“: noun

tableful

[ˈteiblful]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tischvoll Tisch, Tischrunde, Tischgesellschaft

Tisch(voll)masculine | Maskulinum m
tableful

tableful

esempi

three tablefuls (of dishes)

drei Tische voll (von Schüsseln)

three tablefuls (of dishes)

Tischmasculine | Maskulinum m
tableful people

Tischrundefeminine | Femininum f
tableful people

Tischgesellschaft
tableful people

tableful people

„Whig“: noun

Whig

[(h)wig]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Whig, Liberaler Whig, Nationalrepublikan er

Whigmasculine | Maskulinum m
Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
Liberaler
Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST mehr konservativ gesinnter British English | britisches EnglischBr

Whig politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST mehr konservativ gesinnter British English | britisches EnglischBr

esempi

dishing the Whigs

Ausschaltung der Whigs (durch Übernahme ihrer Grundsätze in der Reform Bill 1867)

dishing the Whigs

Whigmasculine | Maskulinum m
Whig American English | amerikanisches EnglischUS

Whig American English | amerikanisches EnglischUS
National(republikan) er Unterstützer der amer. Revolution im Ggs zu „Tory“or | oder od „Royalist“
Whig American English | amerikanisches EnglischUS

Whig American English | amerikanisches EnglischUS
Anhänger einer Oppositionspartei gegen die Demokraten (1834 - 52)
Whig American English | amerikanisches EnglischUS

Whig American English | amerikanisches EnglischUS

„Whig“: adjective

Whig

[(h)wig]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Whig…, die Whigs betreffend, zu den Whigs gehörig

Whig…, die Whigs betreffend, zu den Whigs gehörig
Whig

Whig

„dishing“: adjective

dishing

[ˈdiʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

konkav gewölbt

selten konkav gewölbt
dishing

dishing

„dishing“: noun

dishing

[ˈdiʃiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

konkave Wölbung Kümpelarbeit

konkave Wölbung
dishing concave curve

dishing concave curve

Kümpelarbeitfeminine | Femininum f
dishing engineering | TechnikTECH

dishing engineering | TechnikTECH

„foreignism“: noun

foreignism

[ˈf(ɒ)rinizəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit Fremd-, Ausländerei, Nachahmung des Fremden fremde Sitte Gewohnheit

fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit
foreignism foreign idiom

foreignism foreign idiom

Fremd-, Ausländereifeminine | Femininum f
foreignism imitation of foreigners

Nachahmungfeminine | Femininum f des Fremden
foreignism imitation of foreigners

foreignism imitation of foreigners

fremde Sitteor | oder od Gewohnheit
foreignism foreign custom

foreignism foreign custom

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

traditionell, Traditions…
traditional

traditional
mündlich überliefert
traditional

traditional
herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich
traditional

traditional

esempi

traditional dishes

regionale Gerichte

traditional dishes
it is traditional for them to …

es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …

it is traditional for them to …

„deep-dish“: adjective

deep-dish

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in einer tiefen Schüssel gebacken

in einer tiefen Schüssel gebacken
deep-dish

deep-dish

esempi

deep-dish pie

Napfpastete

deep-dish pie

Traduzione Inglese-Tedesco per "foreign dish"

"foreign dish" traduzione Tedesco

„dish“: noun

dish

Panoramica di tutte le traduzion

„dish“: transitive verb

dish

Panoramica di tutte le traduzion

„dish“: intransitive verb

dish

Panoramica di tutte le traduzion

„foreign“: adjective

foreign

Panoramica di tutte le traduzion

„washer“: noun

washer

Panoramica di tutte le traduzion

„ready-to-eat“: adjective

ready-to-eat

Panoramica di tutte le traduzion

„tableful“: noun

tableful

Panoramica di tutte le traduzion

„Whig“: noun

Whig

Panoramica di tutte le traduzion

„Whig“: adjective

Whig

Panoramica di tutte le traduzion

„dishing“: adjective

dishing

Panoramica di tutte le traduzion

„dishing“: noun

dishing

Panoramica di tutte le traduzion

„foreignism“: noun

foreignism

Panoramica di tutte le traduzion

„traditional“: adjective

traditional

Panoramica di tutte le traduzion

„deep-dish“: adjective

deep-dish

Panoramica di tutte le traduzion